-
1 чемпион по шахматам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чемпион по шахматам
-
2 чемпион по шахматам
Русско-английский словарь по общей лексике > чемпион по шахматам
-
3 чемпион по шахматам
Русско-английский синонимический словарь > чемпион по шахматам
-
4 chess champion
Общая лексика: чемпион по шахматам -
5 чемпион по шахматам
General subject: chess championУниверсальный русско-английский словарь > чемпион по шахматам
-
6 (a) chess champion
-
7 Classical World Chess Champion
Универсальный англо-русский словарь > Classical World Chess Champion
-
8 chess
1. n шахматыcomputer chess — машинные шахматы; шахматные программы
2. n оконная рама3. n настил моста -
9 chess
I [tʃes] nшахматы ( игра)II [tʃes] n (pl тж. без измен.)1) оконная рама2) настил мостаII [tʃes] амер. = cheat2 -
10 chess
̈ɪtʃes I сущ. шахматы to play chess ≈ играть в шахматы a chess game ≈ партия в шахматы a chess master ≈ игрок высокого класса( по игре в шахматы) a chess match ≈ чемпионат по игре в шахматы II сущ. оконная рама шахматы (игра) - * champion чемпион по шахматам - * piece шахматная фигура - * theory теория шахматной игры - * tournament шахматный турнир - to play * играть в шахматы оконная рама настил моста (американизм) костер ржаной( Bromus secalinus) chess оконная рама ~ шахматы -
11 чемпион
-
12 Чемпион мира по классическим шахматам
Универсальный русско-английский словарь > Чемпион мира по классическим шахматам
-
13 чемпион
-
14 computer chess
машинные шахматы; шахматные программы -
15 вычислительная машина для игры в шахматы
машинные шахматы; шахматные программы — computer chess
Русско-английский большой базовый словарь > вычислительная машина для игры в шахматы
-
16 Ф-25
ДАВАТЬ/ДАТЬ ФОРУ кому coll VP subj: human more often pfv)1. to give s.o. an advantage over o.s. (often in a game, competition etc)X дал Y-y фору - X gave Y a handicap (a head start)X let Y get a jump on X.Когда чемпион школы по шахматам играл с кем-либо из школьников, он обычно снимал с доски одну из своих пешек до начала партии - давал фору более слабому противнику. When the school chess champion played another student, he would usually take one of his pawns off the board before starting the game, thus giving his weaker opponent a handicap.(author's usage)...B самой глубине души мне хотелось, чтобы восторжествовала не убогая реальность действительности, а фантастическая реальность хотелось, чтобы жизнь была глубже, таинственней. Поэтому, признав первого владельца кабинета эндурцем, я как бы дал фору маловероятной мистике... (Искандер 5)...At the bottom of my heart I wanted a fantastical reality to triumph, not the squalid reality of daily lifeI wanted life to be deeper, more mysterious. That was why I had given the improbable mystique a head start, as it were, by identifying the owner of the first office as an Endursky (5a).2. ( usu. pfv) to be substantially superior to s.o. in some areaX даст Y-y фору - X will (can) run circles (rings) around YX will leave Y in the dust X will outclass (outshine etc) Y.По скорости чтения Петя давал фору всем своим одноклассникам. When it came to reading speed, Petya ran circles around all his classmates. -
17 давать фору
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ФОРУ кому coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to give s.o. an advantage over o.s. (often in a game, competition etc):- X let Y get a jump on X.♦ Когда чемпион школы по шахматам играл с кем-либо из школьников, он обычно снимал с доски одну из своих пешек до начала партии - давал фору более слабому противнику. When the school chess champion played another student, he would usually take one of his pawns off the board before starting the game, thus giving his weaker opponent a handicap.♦ [author's usage]...B самой глубине души мне хотелось, чтобы восторжествовала не убогая реальность действительности, а фантастическая реальность; хотелось, чтобы жизнь была глубже, таинственней. Поэтому, признав первого владельца кабинета эндурцем, я как бы дал фору маловероятной мистике... (Искандер 5)....At the bottom of my heart I wanted a fantastical reality to triumph, not the squalid reality of daily life; I wanted life to be deeper, more mysterious. That was why I had given the improbable mystique a head start, as it were, by identifying the owner of the first office as an Endursky (5a).2. [usu. pfv]⇒ to be substantially superior to s.o. in some area:- X will outclass (outshine etc) Y.♦ По скорости чтения Петя давал фору всем своим одноклассникам. When it came to reading speed, Petya ran circles around all his classmates.Большой русско-английский фразеологический словарь > давать фору
-
18 дать фору
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ФОРУ кому coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to give s.o. an advantage over o.s. (often in a game, competition etc):- X let Y get a jump on X.♦ Когда чемпион школы по шахматам играл с кем-либо из школьников, он обычно снимал с доски одну из своих пешек до начала партии - давал фору более слабому противнику. When the school chess champion played another student, he would usually take one of his pawns off the board before starting the game, thus giving his weaker opponent a handicap.♦ [author's usage]...B самой глубине души мне хотелось, чтобы восторжествовала не убогая реальность действительности, а фантастическая реальность; хотелось, чтобы жизнь была глубже, таинственней. Поэтому, признав первого владельца кабинета эндурцем, я как бы дал фору маловероятной мистике... (Искандер 5)....At the bottom of my heart I wanted a fantastical reality to triumph, not the squalid reality of daily life; I wanted life to be deeper, more mysterious. That was why I had given the improbable mystique a head start, as it were, by identifying the owner of the first office as an Endursky (5a).2. [usu. pfv]⇒ to be substantially superior to s.o. in some area:- X will outclass (outshine etc) Y.♦ По скорости чтения Петя давал фору всем своим одноклассникам. When it came to reading speed, Petya ran circles around all his classmates.Большой русско-английский фразеологический словарь > дать фору
См. также в других словарях:
Чемпион мира по шахматам — Содержание 1 Сильнейшие шахматисты до XIX века 2 Официальные чемпионы мира (1886 1993) 3 Хаос (1993 2006) … Википедия
Чемпионы мира по шахматам — Содержание 1 Сильнейшие шахматисты до XIX века … Википедия
Матч за звание чемпиона мира по шахматам по версии ПША 1993 — Матч на первенство мира по шахматам по версии ПША между чемпионом мира Гарри Каспаровым и Найджелом Шортом проходил с 7 сентября по 21 октября 1993 года в Лондоне. Матч игрался на большинство из 24 партий и закончился досрочной победой Каспарова… … Википедия
Топалов, Веселин — Чемпион мира по шахматам по версии ФИДЕ в 2005 2006 годах Болгарский шахматист, чемпион мира по версии ФИДЕ в 2005 2006 годах. Один из самых ярких шахматистов в истории, обладатель второго в истории рейтинга ЭЛО – 2813. Обладатель шахматного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Алехин, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алехин. Александр Алехин … Википедия
Ласкер, Эмануэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ласкер. Эмануэль Ласкер Emanuel Lasker … Википедия
Стейниц, Вильгельм — Вильгельм Стейниц Wilhelm Steinitz … Википедия
Крамник, Владимир — Российский шахматист, международный гроссмейстер Российский шахматист. Абсолютный чемпион мира (2006 2007), многократный победитель крупнейших турниров, обладатель шахматного Оскара , трехкратный олимпийский чемпион в составе сборной России. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Петросян, Тигран Вартанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петросян. Тигран Петросян … Википедия
Эйве, Макс — Макс Эйве Machgielis «Max» Euwe Макс Эйве (1973) … Википедия
Ананд, Вишванатан — Индийский шахматист, чемпион мира по шахматам Индийский шахматист, гроссмейстер (1988), пятнадцатый чемпион мира по шахматам с 2007 года. Шестикратный обладатель шахматного Оскара (1996, 1997, 2003, 2004, 2007, 2008). В прошлом чемпион мира по… … Энциклопедия ньюсмейкеров